Sapikotak.id – Billie Eilish memang selalu membuat lagu yang berhasil nyangkut di kepala para pendengar-nya. Seperti lagu 8 ini yang membuat penggemar Billie ga bisa berhenti buat dengerin lagu-nya. Meskipun di dalam lagu tersebut suara Billie di ubah menjadi seperti seorang bayi, tapi tetap saja lagu-nya nyankut di kepala.
Dan kali ini kita akan membedadah makna, arti , dan juga fakta di balik lagu ini. Oke sobat musik, langsung saja check it out !!
Kita mulai terlebih dahulu dengan terjemahan lirik lagu tersebut. (makna di balik lirik lagu ini ada setelah terjemahan lirik)
[Verse 1]
Wait a minute, let me finish
Tunggu sebentar, biar aku selesaikan
I know you don’t care
Aku tahu kamu tidak peduli
But can you listen?
Tetapi bisakah Anda mendengarkan?
I came committed, guess I overdid it
Aku datang berkomitmen, aku kira aku kebanyakan melakukan itu
Wore my heart out on a chain
Memakaikan hatiku di atas rantai
Around my neck, but now it’s missin’, hmm
Di leherku, tapi sekarang itu hilang, hmm
[Refrain]
Da-da-da-da-da-da (Hmm)
Da-da-da-da-da-da-da (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Oh, hmm, hmm
[Chorus]
So I think I better go
Jadi ku pikir aku lebih baik pergi
I never really know how to please you
Aku tidak pernah tahu bagaimana cara menyenangkanmu
You’re lookin’ at me like I’m see-through
Kau menatapku seperti aku tembus pandang
I guess I’m gonna go
Aku kira aku akan pergi
I just never know how you feel
Aku hanya tidak pernah tahu bagaimana perasaanmu
Do you even feel anything?
Apakah Kamu merasakan sesuatu?
[Refrain]
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Oh, hmm, hmm
[Verse 2]
You said, “Don’t treat me badly”
Kau mengatakan, “Jangan memperlakukan aku dengan buruk”
But you said it so sadly
Tapi kau mengatakannya dengan sedih
So I did the best I could
Jadi aku lakukan yang terbaik yang aku bisa
Not thinkin’ you would have left me gladly
Tidak berpikir kamu akan meninggalkanku dengan senang hati
I know you’re not sorry
Aku tahu kamu tidak menyesal
Why should you be?
Kenapa harus begitu?
‘Cause who am I to be in love
Karena siapa aku untuk jatuh cinta
When your love never is for me?
Ketika cintamu tidak pernah untukku?
Me
Aku
[Refrain]
Da-da-da-da-da-da (Hmm)
Da-da-da-da-da-da-da (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Oh, hmm, hmm
[Chorus]
So I think I better go
Jadi ku pikir aku lebih baik pergi
I never really know how to please you
Aku tidak pernah tahu bagaimana cara menyenangkanmu
You’re lookin’ at me like I’m see-through
Kau menatapku seperti aku tembus pandang
I guess I’m gonna go
Aku kira aku akan pergi
I just never know how you feel
Aku hanya tidak pernah tahu bagaimana perasaanmu
Do you even feel anything?
Apakah Kamu merasakan sesuatu?
Makna dan Fakta pada lagu billie eilish – 8
- Sebelum menjadi bagian lagu kedelapan di album Billie Eilish 2019 berjudul When We Fall Asleep, Where Do We Go, lagu ini sebenarnya berjudul “See Through”, yang memberikan pemahaman yang lebih baik tentang isinya. Dengan kata lain, lagu ini adalah tentang pengalaman cinta Billie terhadap sesorang yang tidak tertarik padanya dan karenanya, ia memasukan kata “see-through” (tembus pandang). Seolah Billie ingin mereprentasikan, bahwa dirinya tembus pandang di mata lelaki yang ia sukai.
- Sangat jelas apa yang sedang billie rasakan, semua di tuangkan-nya dalam lagu ini. Billie berusaha menerima kenyataan bahwa ia jatuh cinta dengan seorang pria yang tidak lagi menginginkannya. Misalnya, pada awalnya dia mencoba melibatkannya dalam percakapan yang tulus. Namun, bahkan selama interaksi ini, Billie harus berjuang untuk mempertahankan perhatiannya. Dan dia menyadari bahwa dia memberikan hatinya kepada seseorang yang tidak membalas cinta.
- Jadi dalam paduan suara [Chorus], Billie menyimpulkan bahwa dia lebih baik berjalan menjauh dari hubungan-nya. Selain tidak tahu bagaimana cara menyenangkan pria ini, dia [pria ini] memandangnya seolah-olah Billie tidak terlihat. Apalagi Billie tidak bisa membaca emosinya dan bertanya-tanya apakah dia benar-benar sama sekali tidak merasakan sesuatu untuknya .
- Pada bait kedua [Verse 2] sedikit membalikkan cerita karena sekarang sepertinya lelaki itu yang memulai perpisahan. Ini terlepas dari kenyataan bahwa Billie telah berkomitmen untuk menjadi peka terhadap perasaannya. Dengan kata lain, Billie merasa bahwa dia melakukan yang terbaik dalam hubungan itu. Tetapi pada akhirnya, pria itu tampaknya tidak memiliki beban apa pun untuk mengucapkan selamat tinggal padanya.
- Oleh karena itu “8” berakhir dengan paduan suara dan Billie sekali lagi menyimpulkan bahwa perpisahan adalah yang terbaik dan untuk mempertanyakan perasaan mantannya secara umum.
Itulah fakta, Arti dan makna dari lagu Billie Eilish – 8. Dari fakta-fata dan makna yang dapat kita simpulkan, sepertinya track ini masih berhubungan dengan “Wish you were gay”, dimana dia juga membahas tentang hubungan dengan kekasih-nya.
