Penjelasan makna dan arti dalam lirik lagu Niki “Friends” sekaligus fakta dibalik lagu tersebut
Sapikotak.id – “Friends”, dalam track ini Niki sepertinya ingin mengatakan keapda sesorang temannya yang nampaknya ingin, hubungan mereka lebih dari sekedar teman.
Dan kali ini kita akan membedah makna, arti, dan juga fakta di balik lagu ini. Oke sobat musik, langsung saja check it out !!
Kita mulai terlebih dahulu dengan terjemahan lirik lagu tersebut. (makna di balik lirik lagu ini ada setelah terjemahan lirik)
We were better off as friends
Kita lebih baik sebagai teman
[Verse 1]
[Ayat 1]
Drinking ‘till like 5 in the morning
Minum ‘hingga jam 5 pagi
I should prolly head back
Aku seharusnya kembali
Empty promises in my wallet
Janji kosong di dompet ku
Love that I can’t pay back
Cinta yang tidak dapat ku membayar kembali
You trade my promises for your feelings
Kau menukar janji ku dengan perasaan mu
We’ve gone too far to turn back
Kita sudah melangkah terlalu jauh untuk kembali
My mind could run a mile on the ceiling
Pikiranku bisa berlari satu mil di langit-langit
But I shouldn’t live like that
Tapi aku seharusnya tidak hidup seperti itu
[Pre-Chorus]
[Pra-Paduan Suara]
Is this real or is it just a phase?
Apakah ini nyata atau hanya fase?
Will the pressure be enough to break?
Apakah tekanannya cukup untuk memecah?
We should fuck, nah I feel like we can’t
Kita harus bercinta, nah aku merasa kita tidak bisa
Your hands glued to my waist
Tanganmu menempel di pinggangku
Should I ignore your call when you ring my phone in the middle of the night?
Haruskah Aku mengabaikan panggilan mu ketika Kau menelepon ponsel ku di tengah malam?
Thinking to myself at the end of the day…
Berpikir pada diri sendiri …
[Hook]
[Menghubungkan]
We were better off as friends
Kita lebih baik sebagai teman
It’s not you, I do this all the time
Bukan kamu, aku melakukan ini sepanjang waktu
We should try to coexist
Kita harus mencoba hidup berdampingan
Should have never even crossed the line
Seharusnya tidak pernah melewati batas
(I do this every time)
(Aku melakukan ini setiap waktu)
[Verse 2]
[Ayat 2]
Ooh
Give me love, give me love
Beri aku cinta, beri aku cinta
I’m the cause, you’re a drug
Aku penyakitna, Kau seorang obat
It’s because we fucked up
Itu karena kita kacau
Flicked the trust like the butt of a cigarette
Menjentikkan kepercayaan seperti gagang rokok
Look in your eyes, this don’t feel like a friendship
Lihatlah matamu, ini tidak terasa seperti persahabatan
Sold you dreams, there you were in my hands
Jual mimpi mu , ketika kau berada di tanganku
You’re excited and I’m feeling the same way
Kau bersemangat dan Aku merasakan hal yang sama
Sip your drink, I don’t know what I’m saying
Mencicipi minuman mu , Aku tidak tahu apa yang ku katakan
I swear I’m tripping, oh
Aku bersumpah aku , oh
[Pre-Chorus]
[Pra-Paduan Suara]
Is this real or is it just a phase?
Apakah ini nyata atau hanya fase?
Will the pressure be enough to break?
Apakah tekanannya cukup untuk memecah?
We should fuck, nah I feel like we can’t
Kita harus bercinta, nah aku merasa kita tidak bisa
Your hands glued to my waist
Tanganmu menempel di pinggangku
Should I ignore your call when you ring my phone in the middle of the night?
Haruskah Aku mengabaikan panggilan mu ketika Kau menelepon ponsel ku di tengah malam?
Thinking to myself at the end of the day…
Berpikir pada diri sendiri …
[Hook]
[Menghubungkan]
We were better off as friends
Kita lebih baik sebagai teman
It’s not you, I do this all the time
Bukan kamu, aku melakukan ini sepanjang waktu
We should try to coexist
Kita harus mencoba hidup berdampingan
Should have never even crossed the line
Seharusnya tidak pernah melewati batas
(I do this every time)
(Aku melakukan ini setiap waktu)
[Bridge]
[Jembatan]
Can’t fall in love with somebody like you
Tidak bisa jatuh cinta dengan orang seperti Mu
I’m not meant for somebody like you
Aku tidak dimaksudkan untuk orang seperti Mu
I don’t think this boat is for two, two
Aku tidak berpikir bahtera ini untuk dua, dua
(2x)
[Hook]
[Menghubungkan]
We were better off as friends
Kita lebih baik sebagai teman
It’s not you, I do this all the time
Bukan kamu, aku melakukan ini sepanjang waktu
We should try to coexist
Kita harus mencoba hidup berdampingan
Should have never even crossed the line
Seharusnya tidak pernah melewati batas
Makna, Arti dan juga Fakta dari lagu Niki – “Friends”
“We were better off as friends” dalam kasus ini Niki menarasikan dirinya mengatakan kepada seorang teman prianya yang nampaknya tertarik dengannya. Dan dengan tegas mengatakan; “Lebih baik kita berteman” artinya Niki sebagai pelaku Friend Zone di sini.
- “It’s not you, I do this all the time” entah apa yang sudah mereka lakukan, sehingga pihak cowok, sampai tertarik dengan Niki dan ingin hubungannya lebih dari sekedar teman.
- Dan kejadian yang telah mereka lakukan disesali oleh Niki dengan pernyataan “Should have never even crossed the line“
Itulah berbagai Makna,Arti dan juga Fakta mengenai lagu “Friends” Niki tersebut.
Makasih banget udah berkunjung, kalau kamu punya request atau saran jangan lupa komen yaaaa !!
