Penjelasan makna dan arti dalam lirik lagu Seo Ji Won “Gather My Tears” sekaligus fakta dibalik lagu tersebut
Sapikotak.id – Lagu “내 눈물 모아 (Gather My Tears)” oleh Seo Ji Won (서지원) mengungkapkan perasaan rindu dan duka. Liriknya menggali rasa sakit melepaskan seseorang yang telah pergi ke orang lain. Penyanyi tersebut menulis surat kepada langit, mengumpulkan air mata sebagai simbolisasi perasaan dirinya.
Terjemahan Lirik – Dugong
[Verse 1]
창밖으로 하나둘씩 (Changbakkeuro hanadulssik)
Pada saat satu persatu cahaya di luar jendela mulai padam
별빛이 꺼질때 쯤이면 (Byeolbicci kkeojilttae jjeumimyeon)
Aku menuliskannya di atas langit sana
하늘에 편지를 써 oh (Haneure pyeonjireul sseo oh)
Orang yang telah meninggalkanku dan pergi pada orang lain
날 떠나 다른 사람에게 갔던 너를 (Nal tteona dareun saramege gassdeon neoreul)
Karena aku tak bisa melupakanmu
잊을수 없으니 내 눈물 모아서 하늘에 (Ijeulsu eopseuni nae nunmul moaseo haneure)
Air mataku ini, aku mengumpulkannya di atas langit sana
[Pre-Chorus]
너의 사랑이 아니라도 (Neoui sarangi anirado)
Meski aku bukanlah cintamu
네가 나를 찾으면 너의 곁에 (Nega nareul chajeumyeon neoui gyeote)
Saat kau mencariku, aku akan berada di sisimu
키를 낮춰 눕겠다고 (Kireul najchwo nupgessdago)
Aku akan berbaring dan menutup tiraiku
잊혀지지 않으므로 널 (Ijhyeojiji anheumeuro neol)
Karena aku tak bisa melupakanmu
그저 사랑하겠다고 (Geujeo saranghagessdago)
Karna sudah ku bilang aku hanya mencintaimu
[Chorus]
그대여 난 기다릴꺼예요 (Geudaeyeo nan gidarilkkeoyeyo)
Sayangku, aku akan menunggumu
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면 oh (Nae nunmurui pyeonji haneure daheumyeon oh)
Saat surat dari air mataku ini mencapai langit
언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로 (Eonjenga geudae doraogessjyo naegero)
Maka suatu saat nanti kau akan kembali kepadaku
난 믿을꺼예요 눈물모아 (Nan mideulkkeoyeyo nunmulmoa)
Aku akan mempercayainya, aku mengumpulkan air mataku ini
[Pre-Chorus]
너의 사랑이 아니 라도 (Neoui sarangi ani rado)
Meski aku bukanlah cintamu
네가 나를 찾으면 너의 곁에 (Nega nareul chajeumyeon neoui gyeote)
Saat kau mencariku, aku akan berada di sisimu
키를 낮춰 눕겠다고 (Kireul najchwo nupgessdago)
Aku akan berbaring dan menutup tiraiku
잊혀지지 않으므로 널 (Ijhyeojiji anheumeuro neol)
Karena aku tak bisa melupakanmu
그저 사랑하겠다고 (Geujeo saranghagessdago)
Ya, sudah ku bilang aku hanya mencintaimu
[Chorus]
그대여 난 기다릴꺼예요 (Geudaeyeo nan gidarilkkeoyeyo)
Sayangku, aku akan menunggumu
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면 (Nae nunmurui pyeonji haneure daheumyeon)
Saat surat dari air mataku ini mencapai langit
Oh, 언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로 (Oh, eonjenga geudae doraogessjyo naegero)
Maka suatu saat nanti kau akan kembali kepadaku
Oh, 그대여 난 기다릴꺼예요 (Oh, geudaeyeo nan gidarilkkeoyeyo)
Sayangku, aku akan menunggumu
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면 (Nae nunmurui pyeonji haneure daheumyeon)
Saat surat dari air mataku ini mencapai langit
Oh, 언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로 (Oh, eonjenga geudae doraogessjyo naegero)
Maka suatu saat nanti kau akan kembali kepadaku
난 믿을꺼예요 눈물모아 (Nan mideulkkeoyeyo nunmulmoa)
Sayangku, aku akan menunggumu
Makna, Arti, dan Fakta di Balik Lagu Gather My Tears – Seo Ji-won
Pada bait pertama, penyanyi tersebut menggambarkan bagaimana, ketika bintang-bintang menghilang, ia menemukan ketenangan dengan menulis surat kepada langit. Surat ini berfungsi sebagai cara untuk mengoati kenangan kepada orang yang sudah pergi. Dengan mengumpulkan air mata dan mengirimkannya ke langit, penyanyi tersebut mengungkapkan kedalaman kegelisahan emosionalnya.
Pre-korus menyampaikan pesan bahwa meskipun cinta di antara mereka telah berakhir, jika orang yang dirindukan kembali, penyanyi tersebut bersedia merendahkan diri dan tetap berada di sampingnya. Dia berkomitmen untuk mencintai orang itu selamanya, dan menolak untuk melupakannya.
Chorus mengungkapkan tekad penyanyi untuk menunggu kepulangan seseorang tersebut. Ia percaya bahwa jika surat air matanya sudah mencapai langit, orang yang Ia rindukan pasti akan kembali kepada dirinya. Kepercayaan ini yang teguh pada cinta dan tindakan mengumpulkan air mata menunjukkan kesetiannya kepada orang tersebut.
Instrumen musik pada bagian refrein dan outro memperlihatkan atmosfer emosional lagu ini, memungkinkan pendengar merasakan perasaan rindu dan harapan penyanyi tersebut.
Kesimpulan
Secara keseluruhan, makna lagu Gather My Tears – “내 눈물 모아 (Mengumpulkan Air Mataku)” menggambarkan perjuangan melepaskan cinta yang hilang, mengungkapkan komitmen penyanyi untuk menunggu dan berkeyakinan bahwa air matanya yang sampai ke langit akan membawa orang itu kembali kepada Dia. Ini menangkap esensi getirnya perpisahan dan kerinduan untuk kembali pada orang yang dicintai.
Fakta Fakta Lagu Gather My Tears
- Seo Ji Won adalah seorang penyanyi asal Korea Selatan yang lahir pada 19 Februari 1976 di Seoul. Nama aslinya adalah Park Byung Chul, dan ia juga memiliki nama Inggris, Charles Park, setelah pindah ke Amerika Serikat untuk menempuh pendidikan. Dia memulai debut musiknya pada tahun 1994 dengan single “Another Start” dan menjadi idola KPop yang populer.
- Popularitas besar Seo Ji Won berbanding terbalik dengan perasaannya. Meskipun sukses di industri musik Korea Selatan, ia merasa kesulitan menghadapi tekanan popularitas dan menghadapi masalah keluarga, termasuk perceraian orangtuanya. Depresinya semakin dalam seiring waktu.
- Pada Januari 1996, Seo Ji Won mengungkapkan kecemasannya tentang album keduanya dan kesendiriannya. Saat pesta akhir tahun, 1 Januari 1996, ia ditemukan meninggal karena overdosis obat penstabil saraf dengan sebuah surat wasiat yang mengungkapkan ketidakpercayaan diri dan perasaannya terhadap berbagai masalah.
- Hasil autopsi menyatakan bahwa Seo Ji Won meninggal karena overdosis obat penstabil saraf. Surat wasiat yang ditemukan bersama dengan botol obat dan pil kuning mengungkapkan banyak perasaannya, termasuk ketidakpercayaan diri dan permintaan maaf kepada pihak agensi, manajer, dan orangtuanya.
- Lagu ini dijadikan sebagai OST serial Original Netflix 너의 시간 속으로 (A Time Called You)
Itulah beberapa makna, arti, dan fakta menarik di balik lagu Seo Ji-won – Gather My Tears. Terima kasih telah berkunjung, jika kamu memiliki permintaan atau saran, jangan ragu untuk memberikan komentar!
