Penjelasan makna dan arti dalam lirik lagu Niki “I Like U” sekaligus fakta dibalik lagu tersebut
Sapikotak.id – “I Like U”, Singel dari Niki yang diluncurkan pada 2017, yang membawakan cerita tentang dirinya yang menyesal, menjadi perempuan yang cuek, kepada pria yang berjuang untuk dirinya.
Dan kali ini kita akan membedah makna, arti, dan juga fakta di balik lagu ini. Oke sobat musik, langsung saja check it out !!
Kita mulai terlebih dahulu dengan terjemahan lirik lagu tersebut. (makna di balik lirik lagu ini ada setelah terjemahan lirik)
[Verse 1]
[Ayat 1]
I guess this is a bitter end I didn’t see coming
Aku kira ini adalah akhir yang pahit, Aku tidak melihat dia datang
And I’m havin’ a little bit of trouble accepting, too
Dan aku juga agak kesulitan menerimanya
I don’t know what to say to you
Aku tidak tahu harus berkata apa kepada mu
There’s nothing I can do to reset your point of view
Tidak ada yang bisa aku lakukan untuk mengatur ulang sudut pandang mu
We both said this was just physical
Kita berdua berkata, ini hanya physical
[physical adalah slang amerika, untuk mengungkapkan sesorang bukan ‘fresh with benefit’ tetapi juga bukan pacar.]
Well, one of us lied, can’t set feelings aside, truth be told, yeah
[physical adalah slang amerika, untuk mengungkapkan sesorang bukan ‘fresh with benefit’ tetapi juga bukan pacar.]
Well, one of us lied, can’t set feelings aside, truth be told, yeah
Nah, salah satu dari kita berbohong, tidak bisa mengesampingkan perasaan, tidak mengatakan yang sebenarnya, ya
You asked to see me once again at half past ten
Kau meminta untuk bertemu aku sekali lagi pada pukul setengah sepuluh
I got nervous, so I got faded, made things complicated
Aku gugup, jadi aku layu, membuat segalanya menjadi rumit
[Pre-Chorus]
[Pra-Paduan Suara]
I’m sorry for the stupid shit I said
Aku minta maaf atas omongan ku yang kukatakan
You ordered fun, I served you threads
Kau memesan kesenangan, Aku melayani Kamu untaian
It’s probably good you left ‘cause I finally admit
Mungkin bagus kau pergi karena akhirnya aku mengakui
[Chorus 1]
[Paduan Suara 1]
I like you, I like you, I like you
Aku menyukaimu, aku menyukaimu, aku menyukaimu
Sorry, I never meant to
Maaf, Aku tidak pernah bermaksud demikian
But who we kidding, it wasn’t like I had a say
Tapi siapa yang bercanda, tidak seperti yang Aku katakan
One look at you and I won’t have it any other way
Sekali melihatmu dan aku tidak ingin yang lain
I want you, I want you, I want you
Aku menginginkanmu, aku ingin kamu, aku ingin kamu
I want you to want me too
Aku ingin kamu juga menginginkanku
I know that I signed up for this casually
Aku tahu bahwa Aku mengatakan ini dengan santai
But I fell for your tricks, now I’m the casualty
Tapi aku tertarik pada tipuanmu, sekarang aku adalah korbannya
[Hook 1]
[Kait 1]
Can we just reset, restart and then replay
Bisakah kita reset, restart dan kemudian mengulangnya
Take me back to when all
Bawa aku kembali ke semuanya
You wanted was to love on me every day, yeah
Kau ingin mencintai Aku setiap hari, ya
I like you, I like you, I like you
Aku menyukaimu, aku menyukaimu, aku menyukaimu
Words I won’t ever hear from you
Kata-kata yang tidak akan pernah kudengar darimu
Wishin’ I could turn back the hands of time
Seandainya aku bisa membalikkan tangan waktu
To when I feel your hands on me and your lips on mine
Untuk ketika aku merasakan tanganmu di atasku dan bibirmu di bibirku
[Verse 2]
[Ayat 2]
I know that that was too much the last time you saw me
Aku tahu bahwa kau sering melihat ku
And I don’t blame you for getting over everything so easy
Dan Aku tidak menyalahkan Kamu untuk mengatasi semuanya dengan begitu mudah
But I just can’t seem to figure you out you goddamn mystery
Tapi aku sepertinya tidak bisa memahamimu, kau misteri
Good God, how you kiss me
Ya Tuhan, bagaimana kau menciumku
Didn’t think it’d be distress galore
Tidak mengira itu akan menjadi kesusahan berlimpah
Thought I just wanted you there
Kupikir aku hanya menginginkanmu di sana
With your hands in my hair
Dengan tanganmu di rambutku
But I craved more
Tapi Aku sangat membutuhkan
And you just wanted rock ‘n roll, no heart and soul
Dan Kamu hanya ingin rock ‘n roll, tidak ada hati dan jiwa
And I knew that from the beginning
Dan Aku tahu itu sejak awal
So why don’t I feel like I’m winning?
Jadi mengapa Aku tidak merasa Aku menang?
[Pre-Chorus 2]
[Pra-Paduan Suara 2]
Ladies and gentlemen, I’m the joke
Saudara-saudara, Aku bercanda
The punchline that got too old
Bagian lucunya yang sudah terlalu tua
It’s killing me to see you gone ‘cause I never told you
Itu membunuhku untuk melihatmu pergi karena aku tidak pernah memberitahumu
[Chorus 1]
[Paduan Suara 1]
I like you, I like you, I like you
Aku menyukaimu, aku menyukaimu, aku menyukaimu
Sorry, I never meant to
Maaf, Aku tidak pernah bermaksud demikian
But who we kidding, it wasn’t like I had a say
Tapi siapa yang kita bercanda, tidak seperti yang Aku katakan
One look at you and I won’t have it any other way
Sekali melihatmu dan aku tidak yang lain
I want you, I want you, I want you
Aku menginginkanmu, aku ingin kamu, aku ingin kamu
I want you to want me too
Aku ingin kamu juga menginginkanku
I know that I signed up for this casually
Aku tahu bahwa aku mengataka ini dengan santai
But I fell for your tricks, now I’m the casualty
Tapi aku tertarik pada tipuanmu, sekarang aku adalah korbannya
[Hook 1]
[Kait 1]
Can we just reset, restart and then replay
Bisakah kita reset, restart dan kemudian memulai dari awal
Take me back to when all
Bawa aku kembali ke semuanya
You wanted was to love on me every day, yeah
Kau ingin mencintai ku setiap hari, ya
I like you, I like you, I like you
Aku menyukaimu, aku menyukaimu, aku menyukaimu
Words I won’t ever hear from you
Kata-kata yang tidak akan pernah kudengar darimu
Wishin’ I could turn back the hands of time
Seandainya aku bisa membalikkan tangan waktu
To when I feel your hands on me and your lips on mine
Untuk ketika aku merasakan tanganmu di atasku dan bibirmu di bibirku
[Verse 3]
[Ayat 3]
Something ‘bout you makes me difficult
Sesuatu tentang mu, membuatku bingung
But that makes us even ‘cause you top of the charts
Tapi itu membuat Kita juga , karena Kamu berada di puncak tangga lagu
Egotistical, it’s so typical
Egois, sangat khas
For me to fall for your kind
untu ku jatuh cinta pada mu
But, oh God, I wish you were mine
Tapi, Tuhan, kuharap kau milikku
[Chorus 2]
[Paduan Suara 2]
I like you, I like you, I like you
Aku menyukaimu, aku menyukaimu, aku menyukaimu
Sorry, I never meant to
Maaf, Aku tidak pernah bermaksud demikian
But who’re we kidding, it wasn’t like I had a say
Tapi siapa yang bercanda, bukan seperti yang Aku katakan
One look at you and I won’t have it any other way
Sekali melihatmu dan aku tidak ingin yang lain
I want you, I want you, I want you
Aku menginginkanmu, aku ingin kamu, aku ingin kamu
I want you to want me too
Aku ingin kamu juga menginginkanku
Would it be a stretch if I asked you to try again?
Apakah akan berat jika Aku meminta Kamu untuk mencoba lagi?
I’ll be patient, I swear I’ll even count to ten
Aku akan bersabar, Aku bersumpah Aku akan menghitung sampai sepuluh
One, two, three, four, five
Satu dua tiga empat lima
Fuck it
Persetan
[Hook 2]
[Kait 2]
Can we just reset, restart and then replay (replay)
Bisakah kita reset, restart dan kemudian memluai ulang
Take me back to when all
Bawa aku kembali ketika semua
You wanted was to love on me every day, yeah
Kau ingin mencintai ku setiap hari, ya
I like you, I like you, I like you
Aku menyukaimu, aku menyukaimu, aku menyukaimu
Words I won’t ever hear from you (won’t ever hear from you)
Kata-kata Aku tidak akan pernah mendengar dari Kamu
Wishin’ I could turn back the hands of time
Seandainya aku bisa membalikkan tangan waktu
To when “I like you” was only just a secret
Saat “Aku menyukaimu” hanyalah sebuah rahasia
Crime
Kejahatan
[Outro]
[Outro]
Yeah, uh
Ya, uh
Makna, Arti dan juga Fakta dari lagu Niki – “I Like U”
Dalam lagu ini Niki mengungkapkan penyesalan dirinya dengan seorang pria, dimana dirinya dan sang pria yang menyukai dirinya.
- Niki mengakui dirinya bagaikan terbunuh ketika sang pria menghilang dari kehidupannya.
- Perkataan “Like You” baru keluar dari mulut Niki ketika pria itu sudah menghilang, dan dia hanya bisa berharap bahwa semuanya bisa diulang dari awal, dia pasti akan bisa memperbaiki apa yang seharusnya tidak terjadi.
- Sekarang ia hanya bisa menyesal, dan hanya bisa berharap, meskipun harapannya tidak ada gunanya.
Itulah berbagai Makna,Arti dan juga Fakta mengenai lagu “I Like U” Niki tersebut.
Makasih banget udah berkunjung, kalau kamu punya request atau saran jangan lupa komen yaaaa !!
