Penjelasan makna dan arti dalam lirik lagu Niki “Vintage” sekaligus fakta dibalik lagu tersebut
Sapikotak.id -“Vintage”, merupakan track dari penyanyi kelahiran Indonesia yang berkarir di dunia internasional. Dalam track ini Niki menenarasikan dirinya sedang mengingat masa-masa indah bersama sang kekasih dimasalalu, yang menjadikan dirinya ingin kembali di saat-saat itu.
Dan kali ini kita akan membedah makna, arti, dan juga fakta di balik lagu ini. Oke sobat musik, langsung saja check it out !!
Kita mulai terlebih dahulu dengan terjemahan lirik lagu tersebut. (makna di balik lirik lagu ini ada setelah terjemahan lirik)
[Verse 1]
[Ayat 1]
Speak of the devil, my, oh my
Perkataan iblis, ya ampun
Walk in with that devilish smile
Berjalanlah dengan senyum jahat itu
That’s one thing I haven’t seen in a while
Itu satu hal yang belum ku lihat
(In a while)
How have you been since I called you mine?
Bagaimana kabarmu sejak aku memanggilmu milikku?
You look so good in this light
Kamu terlihat keren di cahaya ini
Got me reminiscin’ ‘bout our good times
Membuatku mengingat kembali saat-saat indah kita
(Good ol’ times)
[Pre-Chorus]
[Pra-Paduan Suara]
And I know, I know, I know
Dan aku tahu, aku tahu, aku tahu
We’ve been better off alone
Kita sudah lebih baik sendiri-sendiri
But we laugh about old pictures on your phone and I forget
Tapi kita tertawa tentang foto-foto lama di ponsel Mu dan aku lupa
And you make, you make, you make it easy like a zephyr
Kau membuatnya mudah seperti zephyr
You’re still just the way I remember
Kau masih seperti yang aku ingat
Tonight I just wanna hit reverse
Malam ini aku hanya ingin menekan [tombol] mundur
[Chorus]
[Paduan suara]
Been a year since we finished
Sudah setahun sejak kita putus
Baby, me and you, we vintage
aku ng, aku dan kamu, kita vintage
But tonight you make me miss it
Tapi malam ini kau membuatku merindukannya
And I just wanna dance with you like
Dan aku hanya ingin berdansa denganmu
It’s summer 1976
Ini musim panas 1976
Raise my heart rate like it’s interest
Naikkan detak jantung ku seperti bunga
Jog my memory on your kisses
Goncangka ingatanku pada ciumanmu
For old times sake, you got me singin’
Demi masa lalu, kau membuatku bernyanyi
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Got me singin’
Membuatku bernyanyi
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Got me dreamin’
Membuatku melamun
[Verse 2]
[Ayat 2]
Still as charismatic as ever
Masih karismatik seperti sebelumnya
Comebacks come back clean and clever
Comebacks kembali bersih dan pintar
Why we ended, I don’t remember
Mengapa kita berakhir, aku tidak ingat
Can’t believe I once said “See U Never”
Tidak percaya aku pernah berkata “Sampai Jumpa”
Wait a minute, my head’s a mess
Tunggu sebentar, kepalaku berantakan
Please don’t tell me you like my dress
Tolong jangan bilang kamu suka pakaianku
Why am I wishin’ we were wearing less?
Kenapa aku berharap kita memakai lebih sedikit?
Won’t be long before “no” becomes “yes”
Tidak akan lama dari “tidak” menjadi “ya”
[Pre-Chorus]
[Pra-Paduan Suara]
And you know, you know, you know
Dan Kau tahu, Kau tahu, Kau tahu
All the ways to get to me
Semua cara untuk medapatkan aku
As if there were an easy recipe
Seolah ada resep yang mudah
A bit of hard-to-get, a dash of sweet
Agak sulit didapat, sedikit manis
So I say, I say, we pay
Jadi aku katakan, aku katakan, kita membayar
Tribute to our history
Penghargaan untuk sejarah kita
Only reenactin’, no repeats
Hanya mengaktifkan kembali, tidak ada pengulangan
Here we go again, I’ma handle you with care like you’re antique
Kita mulai lagi, aku akan menangani mu dengan hati-hati seperti barang antik
[Chorus]
[Paduan suara]
Been a year since we finished
Sudah setahun sejak kita putus
Baby, me and you, we vintage
aku ng, aku dan kamu, kita vintage
But tonight you make me miss it
Tapi malam ini kau membuatku merindukannya
And I just wanna dance with you like
Dan aku hanya ingin berdansa denganmu
It’s summer 1976
Ini musim panas 1976
Raise my heart rate like it’s interest
Naikkan detak jantung ku seperti bunga
Jog my memory on your kisses
Goncangka ingatanku pada ciumanmu
For old times sake, you got me singin’
Demi masa lalu, kau membuatku bernyanyi
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Got me singin’
Membuatku bernyanyi
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Got me dreamin’
Membuatku melamun
Makna, Arti dan juga Fakta dari lagu Niki – “Vintage”
- Dalam official music video lagu ini, Niki menggunakan tema, musim panas tahun 70an, mungkin itu salah satu sebabnya nama Vintage diambil untuk judul lagu ini.
- Track ini berada pada urutan ke-6 dalam album Zephyr,
- Dalam lagu ini Niki mengungkapkan, bahwa ia kembali jatuh cinta dengan mantannya, ketika mereka bertemu kembali di sebuah pesta setelah sekian lamanya. Niki tidak percaya, dulu ia pernah mengatakan “selamat tinggal” pada sang kekasih. Namum sekarang Niki hanya berharap dapat membuat mesin waktu sehingga ia bisa kembali ke masa lalunya.
- Sungguh penyesalan napaknya diungkapkan Niki melalui lagu ini. Namun mau bagaimanapun Niki tetap harus menerimanya, dengan melanjutkan berdansa di pesta itu.
- Lagu ini mengambil sample dari Vintage (Remix) by IameNeRG (Ft. NIKI)
Itulah berbagai Makna, Arti dan juga Fakta-Fakta mengenai lagu “Vintage” Niki tersebut.
Makasih banget udah berkunjung, kalau kamu punya request atau saran jangan lupa komen yaaaa !!
