Penjelasan makna dan arti dalam lirik lagu XXXTentacion “Jocelyn Flores” sekaligus fakta dibalik lagu tersebut
Sapikotak.id – “Jocelyn Flores” adalah lagu yang dibawakan oleh almarhum rapper Amerika XXXTentacion. Lirik lagu tersebut memberikan penghormatan kepada seorang wanita bernama Jocelyn Flores yang melakukan bunuh diri pada tahun 2017. Ia juga menggunakan lagu tersebut untuk berbicara tentang perjuangannya dengan meninggalnya Flores dan bagaimana kematiannya membuatnya bunuh diri.
Dan kali ini kita akan membedah makna, arti , dan juga fakta di balik lagu ini. Oke sobat musik langsung saja check it out !!
Kita mulai terlebih dahulu dengan terjemah-an lirik lagu tersebut. (makna di balik lirik lagu ini ada setelah terjemahan lirik)
[Intro]
I know you so well, so well
Aku mengenalmu dengan sangat baik, sangat baik
I mean, I can do anything he can
Maksudku, aku bisa melakukan apa saja yang bisa dia lakukan
I’ve been pretty –
Aku cukup
[Bridge|XXXTentacion]
I know you’re somewhere, somewhere
Aku tau kau berada di suatu tempat, suatu tempat
I’ve been trapped in my mind, girl, just holding on
Aku telah terjebak di pikiranku, Dik, bertahanlah
I don’t wanna pretend we’re something, we’re nothing
Aku tidak ingin berpura-pura bahwa kita berada di suatu tempat, kita bukanlah apa-apa
I’ve been stuck thinking ‘bout her, I can’t hold on (I’ll be feeling)
Aku telah terjebak memikirkan tentang dia, aku tidak bisa menahan (aku akan merasa)
[Verse | XXXTentacion]
I’m in pain, wanna put ten shots in my brain
Aku di dalam rasa sakit, ingin meletakkan sepuluh tembakan di otakku
I’ve been trippin’ ‘bout some things, can’t change
Aku telah berdosa dalam beberapa hal, tidak bisa berubah
Suicidal, same time I’m tame
Bunuh diri, di waktu yang sama, aku lemah
Picture this, in bed, get a phone call
Membayangkan ini, di tempat tidur, mendapati panggilan telepon
Girl that you fucked with killed herself
Dik, kau telah mengacau dengan membunuh diri sendiri
That was this summer when nobody helped
Di musim panas ini saat tidak ada yang menolong
And ever since then, man, I hate myself
Dan sejak saat itu, aku benci diriku sendiri
Wanna fuckin’ end it, pessimistic
(Aku) ingin mengakhirinya, pesimistis
All wanna see me with no pot to piss in
Semua ingin melihatku tanpa pot untuk aku kencingi
But niggas been excited ‘bout the grave I’m diggin’
Tapi Para Nigga bersemangat dengan kuburan yang aku gali
Havin’ conversations ‘bout my haste decisions
(Aku) memiliki percakapan tentang keputusan-keputusan tergesa-gesaku
Fuckin’ sickenin’; at the same time
Sangat memuakkan, pada saat yang sama
Memories surface through the grapevine
Kenangan-kenangan muncul melalui rumor
‘Bout my uncle playin’ with a slip knot
Tentang pamanku bermain dengan sebuah simpul hidup
Post-traumatic stress got me fucked up
Stres pasca-trauma membuatku kacau
Been fucked up since the couple months they had a nigga locked up
Aku sudah kacau sejak beberapa bulan, mereka membuat seorang Nigga terkunci
[Chorus | XXXTentacion]
I’ll be feelin’ pain, I’ll be feelin’ pain just to hold on
Aku akan merasakan rasa sakit, aku akan merasakan rasa sakit hanya untuk bertahan
And I don’t feel the same, I’m so numb
Dan aku tidak merasakan perasaan yang sama, aku sangat mati rasa
I’ll be feelin’ pain, I’ll be feelin’ pain just to hold on
Aku akan merasakan rasa sakit, aku akan merasakan rasa sakit hanya untuk bertahan
And I don’t feel the same, I’m so numb
Dan aku tidak merasakan perasaan yang sama, aku sangat mati rasa
[Outro | Shiloh Dynasty]
[Outro | Shiloh Dynasty]
I know you so well (I know you, girl)
Aku mengenalmu dengan sangat baik (aku mengenalmu, Dik)
I mean, I can do better than he can
Maksudku, aku bisa melakukan yang lebih baik daripada yang bisa dia lakukan
I’ve been pretty –
Aku cukup
I know you so well
Aku mengenalmu dengan sangat baik
Makna, arti dan juga fakta-fakta dari lagu XXXTentacion – “Jocelyn Flores”
- Jocelyn adalah seorang model, penggemar dan teman XXXTentacion. Pada Mei 2017, dia secara tragis bunuh diri di kamar hotel Florida. Kemudian terungkap bahwa model itu telah berjuang dengan depresi berat sebelum mengambil nyawanya sendiri.
- Selain berbicara tentang meninggalnya Jocelyn di siaran Instagram-nya, X juga menggunakan kesempatan itu untuk memberikan belasungkawa kepada keluarga gadis itu.
- XXXTentacion juga mendedikasikan single “Revenge” untuk Jocelyn beberapa hari setelah dia meninggal. Sampul tunggal adalah gambar catatan bunuh diri yang ditinggalkan Flores.
- ”Jocelyn Flores” kemudian menjadi salah satu lagu paling sukses X dalam karier dan hidupnya yang pendek. Lagu ini debut di nomor 31 di US Billboard Hot 100. Di UK Singles Chart, ia memuncak di nomor 39.
- Kurang dari setahun setelah rilis trek, pada 18 Juni 2018, XXXTentacion sendiri terbunuh secara tragis setelah ditembak oleh dua penyerang di Deerfield Beach, Florida. Usianya baru 20 tahun.
- Lagu ini dapat dikelompokkan ke dalam berbagai genre musik, termasuk: hip hop (alternatif),emo rap, dan lo-fi.
Itulah berbagai Makna, Arti dan juga Fakta lagu XXXTentacion – “Jocelyn Flores” tersebut.
Makasih banget udah berkunjung, kalau kamu punya request atau saran jangan lupa komen yaaaa !!
